Londres impulsiona vendas de casa na Inglaterra

O aumento foi mais uma vez impulsionado principalmente por Londres, onde os preços das casas aumentaram 19,3% em relação ao ano, uma ligeira queda do número do mês anterior.

Excluindo Londres e no Sudeste, os preços aumentaram 6,3% em todo o Reino Unido.

Os preços subiram em todas as regiões, incluindo a Irlanda do Norte, onde aumentou 4,9%.

"Os preços da habitação estão a aumentar fortemente na maioria das partes do Reino Unido, com os preços em Londres mais uma vez mostrando o maior crescimento", disse o ONS.



O preço médio casa em Londres é agora quase meio milhão de libras, em £ 499.000, em comparação com a média nacional de £ 265.000.

O ONS define Londres como seus 32 municípios, além da cidade de Londres.

No Reino Unido como um todo, os preços pagos pelos compradores de primeira vez em junho de 2014 foi 12% superior, em média, do que em junho de 2013.

Caridade Habitação Shelter disse que muitas pessoas o risco de ser fixado o preço fora do mercado.

"Não importa o quão difícil as pessoas trabalham ou salvar, milhões estão sendo alijados de uma casa própria, capturados no" aluguel armadilha 'e em constante movimento de uma propriedade caro para a próxima ", disse Campbell Robb, presidente-executivo da Shelter.

"A única solução é para os políticos de arregaçar as mangas e construir as casas a preços acessíveis que precisamos tão desesperadamente."

No entanto, agentes imobiliários on-line Housesimple.co.uk disse que os preços em muitas partes do país não se recuperou para níveis pré-recessão.

"Os mercados de habitação locais continuam extremamente frágil", disse o diretor-gerente Housesimple.co.uk Alex Gosling, dando os exemplos das regiões Inglês Noroeste e Humber.

UK countries and English regions	Average house price June 2014
SOURCE: ONS
UK	£264,889
England	£276,312
Wales	£166,966
Scotland	£193,059
Northern Ireland	£137,160
North East	£150,032
North West	£171,003
Yorks and the Humber	£173,299
East Midlands	£182,989
West Midlands	£193,621
East	£273,591
London	£499,176
South East	£326,023
South West	£240,509