O que é hifernizações impróprias?

O Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras é a expressão da ortografia oficial brasileira. Sua elaboração foi autorizada por lei federal e, por respeito aos notórios filólogos que o elaboraram e pela necessidade de haver um padrão ortográfico de valor em nossa língua, é de bom juízo adotá-lo. Suas normas são seguidas nos dicionários Aurélio, Houaiss, Larousse, Michaelis e outros em suas edições mais atualizadas. Desse modo, numerosos nomes encontrados com hífen na literatura médica, na verdade, constam sem este sinal nesse Vocabulário. Exemplos:

ácido-básico..................acidobásico
anátomo-patológico.......anatomopatológico
ano-retal....................... anorretal        
ântero-posterior.............anteroposterior
anti-inflamatório............antiinflamatório
crânio-encefálico...........cranioencefálico
sócio-econômico...........socioeconômico
sub-agudo.....................subagudo
trans-operatório.............transoperatório
tráqueo-brônquico.........traqueobrônquico
vésico-uretral.......... ......vesicuretral